Как-то так вышло, что главы, чей номер оканчивается на семерку, обычно сильно задерживались у нас в релизах... с опозданием, но всё-таки представляем вам главу №57!

Все-все-все! Алхимики, военные, ишвариты, химеры, сограждане аместрийцы! Коллектив fma.org.ua поздравляет вас с Новым Годом и Рождеством! Желаем вам как можно больше счастья, радости и любви в новом году! Чтобы манга закончилась непременно счастливо, а мы уж постараемся почаще радовать вам своими переводами.
В сегодняшнее новогоднее обновление вошла 68 глава, что означает, что мы начали работу над 17 томом.
P.S.: Остальные подарки – будут позже ;)

Искренне ваш коллектив fma.org.ua

Господа и прекрасные дамы! Поздравлем всех с юбилеем! Одна двадцатая столетья - срок немалый, как ни крути. Можно было сделать больше за это время, зато сделанное нам всем (надеюсь) нравится. Сдвинем же рюмки друг за друга и за судьбу наших героев - пусть и у тех, и у других всё сложится хорошо!
Подарики сегодня такие: ну, во-первых долгожданные перевод 60 главы! Также не менее долгожданная книга по алхимику The Valley of White Petals (за что снова же благодарности всеми нами любимой – Мей), недостающие главы на английском языке (по 101 включительно), а еще новые фанарты от Alka, Aori, Maiwe, и Тизе!

Итак, мы обновились! Долго нас не было, но, сами понимаете, сначала у многих сессии, а потом лето – отпуска… да и состав команды немного изменился. Ну, а теперь к делу: выносим на суд общественности 56 главу, над которой трудились два наших новых переводчика. Также представляем вам новые заплатки, которые были сделаны благодаря замечаниям Саши, который написал об ошибках на форуме. Также мы добавили недостающие (на нашем сайте) главы «Цельнометаллического алхимика» на английском языке (95-97 главы). А еще, мы обновили разделы фанарта (добавлены рисунки от Мэй, и открыты галереи Alka, Maiwe и Тизе), и добавили 23 новых фанфика. Еще была проведена небольшая косметическая правка в разделе «Герои», за что спасибо Авиру Пэри.

P.S.: Все предыдущие версии заплаток были удалены, и объединены в одну большую заплатку. ВНИМАНИЕ! Большая заплатка, включает в себя заплатки и этого релиза.

Буду краток. Сегодня - релиз 59-й! А также патч из одной странички...

Внимание! Внимание! Говорит Аместрис! Работают все его радиостанции! Слушайте Аместрис! Сегодня, при поддержке со стороны команды Kinon.su наши десантники высадились на заснеженных равнинах Драхмы и расчистили плацдарм в виде 70-й главы. Мы открываем "второй фронт". Эта акция давно планировалась нашими генералами, согласовывалась штабами и, наконец, реализовалась. Что будет дальше с этой группой храбрецов на ледяном ветре - сказать сложно. Сбросят ее со скалы, или плацдарм разрастется в целый том - возможно всё. Надеюсь, вы всё же отнесетесь к нашему начинанию благосклонно, тем более, что работа выполнена на собственных сканах и с участием переводчика с японского... На всякий случай сообщаем, что "первый фронт" тоже вскоре проведет локальное наступление. Еще - патч, в котором есть несколько "пропавших" страниц, а также новые агитплакаты от Мей, и Yugata-san, 94-я глава на английском языке, и небольшое улучшение основного штаба (в виде выпадающих меню к некоторым разделам).

Заждали-и-ись? Ничего - зато сейчас много привалило! Во-первых, Тори-сан вернулась домой и представляет вам 55-ю главу. А Eluosi доделала 58-ю. А также несколько новых английских глав, и все гайдены по алхимику (большинство из которых пока что тоже на английском). И еще - нечто совершенно новое: книга "The Abducted Alchemist". Правда, она пока на английском, но уже есть человек, который рвется ее переводить. Еще устранены недочеты скрипта (раньше, при загрузке страницы впервые, текст не прокручивался до конца, а также добавлен скрипт для более удобного просмотра рисунков), и добавлен новый арт (от ManyaChka, Мей, и Yugata-san). Оставайтесь с нами! ;)
За предоставленную книгу большущее спасибо Мей! Поблагодарить ее вы сможете тут ;)

P.S.: Большое спасибо Bit.R.Colden-у за помощь в решении глюков при отладке скрипта, и за проявленное терпание.

И вот он, долгожданный релиз! Близится Новый год, и все вокруг начинают готовиться к этому празднику, вот и мы в его честь слегка принарядились :). Но, релиза бы не состоялось, если бы не было новой главы! Итак, вашему вниманию предлагается 53-я глава, а также улучшенный эдитинг 54-й главы, и, ставшее уже традиционным, добавление последней вышедшей – 90-й главы. Не смотря на обещания к девяностой главе управиться, Аракава все же не рассчитала свои силы и… в общем не буду вам ничего рассказывать – читайте сами. А так – продолжаем следить за выходом новых глав и развитием сюжета!

Друзья! Сегодня сайту исполнилось 4 года. Это был хороший год - сделаны релизы 17 глав (включая сегодняшнюю), проект снова запустился и набрал ход, команда обновилась и с новыми лицами пришел новый энтузиазм. Мы поздравляем с годовщиной и себя, и вас, хотим пожелать нам всем здоровья, преодоления трудностей и преград, горячести сердца и блестящих удач впереди - пусть всё лучшее только начинается! =) Спасибо всем, кто морально поддерживает нашу команду и принимает участие в жизни проекта, обсуждая нашу работу! Сегодня для них подарок - 54-я глава. Также на сайт добавлены торрент-ссылки на скачивание с 1 по 12 тома на русском, а вот тут ссылка на скачивание всех 12 томов вместе! А также последняя, 89-я глава на английском языке!

Прошло два месяца и мы снова обновились. Новых глав пока нет, но не стоит расстраиваться - в скором времени они обязательно будут! Вашему вниманию предлагается гайден «И вновь на поле боя», 87-я и 88-я главы манги на английском языке, а также измененные и дополненные описания персонажей. И еще, как вы наверное уже заметили мы слегка улучшили дизайн, добавив полноценные скроллеры!
P.S.: И новые заплатки.

Ох, и долго же нас не было! Хотя *прокручивает новостную ленту* были времена -_-" Но, не будем о грустном! Проект живет и развивается! А то, что целый месяц обновлений не было – так отпуска же у людей!
Но, как видите, и в отпуске мы не можем себе позволить отдыхать, и прямое доказательство этому – полная смена дизайна на сайте! Сайт стал красивее, современнее, удобнее, и… стал больше весить -_- " что ж, равноценный обмен, как говориться ;). Полная смена дизайна, повлекла за собой и глобальную реорганизацию всех разделов сайта. Основные изменения затрагивают разделы «Манга» и «Арт».
Теперь для каждого тома манги – существует отдельная страница. Главы будут выкладываться не по частям, а одним файлом. Добавлена возможность скачивания полностью переведенного тома целиком. Произведен косметический «ремонт» старых глав и теперь на страницах с томами манги есть ссылки на скачивание заплаток. (ВНИМАНИЕ! Заплатки стоит скачивать только в том случае, если вы скачивали главы до этого обновления, все старые главы перезалиты уже с исправлениями). Добавлена обложка 19-го тома, и обновлен список глав до последней вышедшей. По просьбам наших посетителей добавляем отсутствующие тома на английском языке, что значит – можно скачивать 18, 19, 20, и даже 21 том (все до последней вышедшей главы) на нашем сайте!
Какие же изменения произошли в разделе «Арт»? Итак, теперь у каждого художника есть своя страничка, на которой публикуются только его работы (а не все вперемешку, как было раньше)! Тоже касается и раздела фанфиков! Теперь у каждого автора есть своя страница со списком его фанфиков! Да, и еще, в разделы фанарта и фанфиков добавлены ссылки на наш форум, где ведется обсуждение творений автора.
Также произошла реорганизация раздела «Связь», который превратился в раздел «Команда». Родина должна знать своих героев, поэтому мы опубликовали полный список задействованных в проекте людей. Также добавился раздел «Друзья», где можно скопировать код нашей кнопки к себе на сайт ;).
А еще, в связи с нехваткой времени и сил на поддержание и обновление гранд раздел посвященный аниме был удален.
Но, печалиться не будем, а перейдем к самому обновлению. В это обновление вошли 51-я и 52-я главы, это вторая и третья главы 13-го тома. Уже упомянутые ранее заплатки к старым главам. 18, 19, 20 и 21 том на английском языке. У нас появилась собственная обложка (пока прототип, но если Вам понравиться, она и останется). Произошло долгожданное обновление и в других разделах! В разделе «Фанарт» добавлены галереи таких художников как: Rage – думаю, тут и говорить нечего, ведь все знают ее лохматых драконов!; M@RA – работы выполнены в интересном «линейном» стиле; Rinoa Leonhart – молодая художница с большим потенциалом; Rosetta Rouse – начинающая, но активно развивающаяся художница; Sia aka Asuka – прогрессивная художница рисующая на достаточно высоком уровне! А также обновлена галерея уже знакомой нам – Katy Koshko, чьи работы отличаются интересными сюжетами, и необычной техникой! Обновлен раздел «Фанфиков», добавлены фанфики таких новых авторов как: Olivia Armstrong и Rosetta Rouse, а также ветеранов пера - Katy Koshko, Kris, и Vlada Veler. Обновлен раздел «Герои», добавлены такие персонажи как: Гогенгейм Элрик, Джолот Команч, Кинг Брэдли (ВНИМАНИЕ! Спойлер!) , доктор Кнокс, Тим Марко, Изуми и Сиг Кертис, Мейсон, Линг Яо, Ран-Фан, Фу, и Мэй Чен.
В связи с обновлением дизайна сайта объявляется ОХОТА ЗА ГЛЮКАМИ, БАГАМИ, ОШИБКАМИ и т.д. хоть мы и старались не допускать подобного, вполне возможно что-то ускользнуло от нашего взора. О всех найденных ошибках пишите в гостевую – будем исправлять по мере поступления!
А еще мы открываем на нашем игровом форуме два голосования, в которых очень просим принять участие и Вас!
Голосование номер один – «Как вам новый дизайн сайта?»
Голосование номер два – «Как вам наша обложка?»
Помните, нам очень важно знать Ваше мнение!
И напоследок ПОЗДРАВЛЯЕМ всех наших украинских пользователей с «Днем независимости»!

P.S.: А тем кто не хочет качать много маленьких заплаток, и дочитал новость до конца – Большая заплатка на все двенадцать томов.
P.S.2: Ого какая большая новость получилась… ну ничего, ведь и рассказать много надо было ;)

Искренне ваши Kero a.k.a Greed и Ко

Что ж, у нас в некотором роде юбилей - 50-я глава!
*салют, хлопушки и еда с мангой перед монитором*

Итак, глава, завершающая 12-й том - 49-я! Мы также перезалили архивы, чтобы устранить проблемы с закачкой у некоторых пользователей (за совет - спасибо Seferon'у). Если проблемы всё же будут возникать - пишите в гостевую).

Закрыта последняя "дыра" - сегодня релиз 37-й главы! На нее еще будут "заплатки"... но совсем не много... но ждать их относительно долго. Потому - релиз!

Релиз 48-й!
Напоминаем еще раз, что в разделе "Связь" снова открыта Гостевая, где вы можете высказать всё накипевшее ^^.

Итак, мы начинаем раздавать кармические долги - вот 41-я глава. А также 47-я, в качестве редактора которой дебютировал Tenebricus.
Кроме того, в разделе "Связь" снова открыта гостевая!

Итак, объявленная на форуме смена диза пока не произошла: муза - дама капризная ^^. Поэтому, чтобы не ждать ее милостей и не задерживать (до неприличия) релиз объявляем 46-ю главу! Смена имиджа - в ближайшем будущем.

Объявляем релиз 43 и 44 глав. Кроме того, как многие могли заметить, мы лишились одного из двух наших файл-серверов и первые 26 глав были некоторое время недоступны. Мы решили эту проблему - частично, поскольку с оставшегося сервера, как выяснилось, качать могут не все. Будем стараться исправить и это.

Очередной релиз, глава 45 (кажется, релизы становятся доброй традицией). Решили пока выкладывать главы не по номерам, а в том порядке, в каком нам удается их подготовить. Но лакун не будет.

Итак! К Старому Новому году мы поскребли по сусекам и по дну мешков со снежинками и "с гордостью представляем" вам еще три главы.
Теперь к делу: проект по-прежнему испытывает острую нехватку людей и направляющей силы. "Ветераны" в проект пока не вернулись, нужна свежая кровь. Требуются:
- переводчики с английского - требуется действительно хорошее знание языка.
- редакторы, которые будут доводить литературность перевода. Нужно очень хорошее знание русского и, желательно, знание английского языка, чтобы обнаруживать смысловые ошибки.
- переводчики с японского. Они будут сравнивать русский перевод с оригиналом, поскольку искажения при двойном переводе японский - английский - русский неизбежны.
- эдиторы. Сейчас у нас есть по крайней мере один эдитор, но они не помешают никогда. Ориентируйтесь на качество последних глав и соразмеряйте свои силы.
- ОЧЕНЬ ВАЖНО - нужен координатор, который мягко, но твердо будет направлять работу, постоянно держать руку на пульсе проекта и связывать команду в одно целое (неплохо также иметь главных по переводу и эдитингу).
Ждем предложения на форуме переводчиков. (В самоом деле, будет ведь обидно, если старейший проект по ФМА придется закрывать)

Да-да, я знаю, вы будете смеяться… Нам уже и Далай-лама медаль в коробке прислал. Серебряную. "Знатному возрожденцу" называется. Говорит, если еще пару раз ТУДА и обратно сбегаете, то будет золотая… Но мы тем не менее, невзирая ни на что, поздравляем вас с Новым Годом и хотим пожелать всего самого лучшего что только может быть - чтобы манга счастливо закончилась ровно через год на 90-й главе, как обещала Аракава-сенсей, а мы ее тут же и выложили на русском… Ась?.. (обиженно) Нет, ну пожелать-то можно?.. А борода у меня хоть и из ваты, но я к вам на праздник не с пустыми руками: вот вам 42-я глава! Учтите: пару месяцев в проекте не было вообще ни одного человека. Но некоторые из ветеранов подумывают вернуться, и есть еще несколько одержимых, готовых подхватить нашу работу. Поэтому надежда еще есть и не такая уж маленькая. Еще раз поздравляю всех и желаю здоровья, счастья и чтобы 2008 не давал нам заскучать!

Искренне ваш, Apprehension

Мы всё ещё с вами ^_^ В разделе манги две новые главы - 35-я и 36-я.

Урра! Наконец-то у нас снова обновления! В разделе манги выложены две очередные главы - 33-я (4-я в восьмом томе) и 34-я (1-я в девятом томе), а также два гайдена: один из седьмого тома, другой - из FMA Perfect Guidebook. Кроме того, если кто не заметил, снова доступны для скачивания английские сканы тех томов, которые нами ещё не переведены.
А ещё пополнилась наша галерея фан-арта: в ней выставлено замечательных несколько работ нового автора - Альвис Гамильтон.

Дорогие друзья! Если вы не верите своим глазам, то напоминаем - первое апреля уже прошло! Э… Короче, мы не шутим - это самое настоящее обновление! В него вошли главы 29-я (4-я тома VII), 30-я (1-я тома VIII), 31-я (2-я тома VIII) и 32-я (3-я тома VIII).
Наш проект пережил много неожиданных трудностей, но не погиб, и теперь мы надеемся, что черная полоса позади и обновления будут появляться здесь гораздо чаще. Хотим также высказать горячую благодарность Kyrie за предоставленный в критический момент хостинг для файлов манги.
В нашу команду пришли новые замечательные люди, они уже "третье поколение" и эти четыре главы - их первая работа. Встречайте! Kotofeika, переводчик и корректор, которая отвечает за текст, Eluosi - главный эдитор, а также Riddick и Алхимик им в помощь.
Еще мы исправили значительное количество недочетов в 27-й главе (простите, что забыли об этом сказать в прошлом релизе).
Также в этом обновлении две картинки, от ReLeN@, и Olga Faley. А также в разделе «Герои» добавлены био персонажей из «Гнезда Дьявола».
Ждите новых релизов! На очереди - гайден седьмого тома.

Ура! Это свершилось, наверное кто-то таки создал философский камень, и мы переехали, вот оно первое обновление с нового хоста!
В это обновление вошла глава № 28 (3-я глава 7-го тома), а также много фанарта от Келлайна Зорг`хэ, фанфиков от Ризы Хоукай, Red Angel, Bochama, и Фанни, а также одна обойка от Елены Красиковой!
Да, и еще у нас на форуме продолжаются конкурсы на лучший фан-арт и лучший логотип, присоединяйтесь! Ведь конкурсы заканчиваются 20 января, а за конкурс фан-арта, еще и призы будут!

Соалхимники! Мы переезжаем на новый хостинг! Это означает, что сайт, возможно, некоторое время работать не будет. Не пугайтесь. После переезда, который, предположительно, завершится в начале следующего месяца, мы снова откроемся и обязательно с обновлениями (28-я и 29-я главы).
ПС. Если нам предложит свои услуги опытный эдитор, то обновлений будет больше.

Уф… Наконец-то мы обновились!!! Переведена 27-я глава (2-я глава 7-го тома), так что качаем и читаем! Также в это обновление вошли новый фанфик от Крис, а также стихи по миру «Цельнометаллического Алхимика» от Ризы, Крис, и Эда! А еще горы фанарта от Искры-чан и картинка от Red_eNGy! Так что читаем смотрим и ждем перевода следующих глав!

Готова 26 глава. Качаем и читаем!

Итак! Готовы 24 и 25 главы, то есть 6 том до конца! Мы открыли гранд-раздел посвященный аниме – «Central City»! Также в этом обновление фанарт от Искры-чан! А еще полюбуйтесь на компьютер CraB-а (Фото1,Фото2,Фото3)!

Вышла 23 глава! Читаем!

Ура! Теперь у нас на сайте можно скачать 9, 10, 11, 12 и 13 тома на английском языке! Также в это обновление вошли замечательные фан-арты! И возрадуйтесь фико-писцы! Мы открыли раздел с публикациями фан-фиков (почитать фан-фики можно зайдя из раздела манга на подраздел фан-фик)!

Итак, вашему вниманию предлагаются целых пять глав! А именно 18-ая, 19-ая, 20-ая, 21-ая и 22-ая главы (2-ая, 3-ая, 4-ая и 5-ая главы 5-го тома, и 1-ая глава 6-го тома). А также замечательный фанарт от Iskra-chan.

В это обновление вошла 17-ая глава (1-ая глава 5-го тома), и мы хорошенько обновили раздел Герои.

В это обновление вошла 16-ая глава (4-ая главы 4 тома) и второй гайден, читайте и наслаждайтесь!

В это обновление вошло 14-ая и 15-ая главы (2-ая и 3-ая главы 4 тома), читайте и наслаждайтесь!

Итак! Тада! Мы обновились! У нас произошло множество изменений, во первых поменялись переводчики, их труды вы можете узреть в разделе манга, переводят быстро и качественно (пока в виде манги есть только 13 глава но в тегах уже весь 4 и 5 том), к тому же обновление в арте, три рисунка от Gaallo. Во воторых крейне печальная новось, из-за загруженности работой Red_eNGy не сможет больше администрировать данный сайт и по этому отдает его мне, пожелаем ей удачи и побольше свободного времени! В третих у нас появился официальный форум, где вы можете принять непосредственное участие в редактировании переведеных глав, а также пообщаться с братьями по духу, и поиграть в ролевые игры по Алхимику. Также на форуме можно узнать много полезной информации по поводу Алхимика, а также читать свежевыпущенные главы манги (переведенные пока на английский). И наконец в четвертых вашему вниманию предлагается бумажная модель Альфонса Элрика созданная мной! Выкройки и инструкция в этом архиве (весит 4,1 МБ). И под конец самое важное! НАМ НУЖЕН ЭДИТОР, очень сильно...

Kero a.k.a. Greed

А сегодня - праздник! Очень-преочень сильно поздравляем хорошего человека Filimonovn'у с Днем Рождения, желаем ей всяческих интересностей, превеликого количества радостей и, пользуясь случаем, лишний раз благодарим за участие в проекте и непосильную помощь. И дарим ей ВОТ ЭТО (попрошу заметить - тут главное - не мастерство автора, а искреннее и горячее желание сделать приятное :)))

Red_eNGy, Tika и все-все-все

После долго перерыва на... экхрм... работу :) немного обновляемся. И дико извиняемся, но мы не всегда властны над собой и своим временем.
В обновление вошли: первый гайден - конец 3-го тома и обойки, как всегда от Kero ^_^

Перевод 12-й главы (последняя глава 3-го тома). Кроме того - обновление в разделе ПОСТЕРЫ, и новая ссылка -русскоязычный игровой форум по ФМА (спешите, форум свежий, роли свободные пока имеются^_^). И напоследок - обложка 7-го тома манги "Хеллсинг" - Хирано Кота улыбнул любителей Алхимика (Перевод с японского - Ra, коррекция - Katinka, скан предоставлен Nefer-Ra). Кликать тут:

Обновление раздела ГЕРОИ

Перевод 11-й главы (3-я глава 3-го тома). Плюс обойки и фанарт от Kero (за что ему исчо одно великое спасибы :)). Кроме того, Kero же разработал схему связей героев из аниме. Смотреть здесь (спойлер варнинг!). Раздел "Герои" постараюсь обновить завтра.

Перевод 10-й главы (2-я глава 3-го тома). Также обновления в обойках и чудесный фанарт от Осенней Сакуры и Tik'и

В это обновление вошло... кхм, МНОГО. Уступая просьбам некоторых читателей, мы размещаем на сайте те главы ФМА, которые мы еще не перевели и которые сейчас трудно найти в сети в связи с лицензированием манги в США. 3-4 тома - сканы с сайта Toriyamaworld, далее - сканы от EvilGenius, которые были размещены на Fullmetalalchemist.com - они несколько хуже по качеству и отсутствуют названия некоторых глав... Думаю, со временем мы с этим разберемся.
Кроме того, выложен перевод 9-й главы (1-я глава 3-го тома) и новые обои от Kero. Приятного просмотра! ^_^

Обновления в разделах ОБОИ, ФАНАРТ и ГЕРОИ

Сразу попрошу прощения за длительное необновление - проблемы десу... В дальнейшем постараемся подобного не допускать. В это обновление вошли: 8-я глава (последняя глава 2-го тома), а также 3 плаката - и опять не только по ФМА (ну неспокойные мы натуры, что ж поделать :)). Также есть новое в разделе ССЫЛКИ. Остальные разделы будут обновлены завтра-послезавтра.

Поздравляем всех с новогодними праздниками! И обновляемся по этому случаю :). В обновлении - перевод 7-й главы (3-я глава 2-го тома), также добавлены новые обои и фанарт. Заработал раздел ПОСТЕРЫ. Туда пока залито этих самых постеров 2 штуки - один по ФМА и один по не менее чудесной манге Bleach - на семейном совете мы решили, что нечего добру пропадать. Незнающих предупреждаем - постеры в цветовой палитре CMYK, так что не пугайтесь, если в ACDSee цвета будут дикие - так оно и надо.

Перевод 6-й главы (2-я глава 2-го тома). Плюс обойка от Tik'и :)

Запущены разделы ФАНАРТ и ГЕРОИ. Пытаемся поменять гостевую, народ.ру, как и завсегда, чаяний не оправдал...

Перевод 5-й главы манги (1-я глава 2-го тома). Наконец-то заработал раздел АРТ - пока - только обои, остальное выложим буквально на днях. Наши благодарности Керо за нехилую кучку обоев :)

Рады вас приветствовать на нашем сайте, посвященному одной из наших любимых манг - Fullmetal Alchemist. Наконец-то мы запустились :). На данный момент на сайте размещен перевод на русский 1-го тома (смотрите в разделеМАНГА). Разделы АРТ и ГЕРОИ пока не работают - постараемся запустить их в ближайшее время.
Наш e-mail вы можете найти в разделе СВЯЗЬ, там же находится и Гостевая.

Red_eNGy